30 8 portatori1